{"id":2571,"date":"2019-01-29T14:05:50","date_gmt":"2019-01-29T19:05:50","guid":{"rendered":"https:\/\/pire-espece.com\/spectacles\/ubu-sobre-la-mesa\/"},"modified":"2025-03-19T17:01:15","modified_gmt":"2025-03-19T22:01:15","slug":"ubu-sobre-la-mesa","status":"publish","type":"spectacles","link":"https:\/\/pire-espece.com\/en\/shows\/ubu-sobre-la-mesa\/","title":{"rendered":"Ubu sobre la mesa"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"2571\" class=\"elementor elementor-2571 elementor-2565 elementor-bc-flex-widget\" data-elementor-post-type=\"spectacles\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-15df6ebc elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"15df6ebc\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-503bd081\" data-id=\"503bd081\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-61bd789f elementor-widget elementor-widget-wp-widget-rev-slider-widget\" data-id=\"61bd789f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"wp-widget-rev-slider-widget.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t<!-- START ubusurlatable REVOLUTION SLIDER 6.7.40 --><p class=\"rs-p-wp-fix\"><\/p>\n\t\t\t<rs-module-wrap id=\"rev_slider_10_1_wrapper\" data-source=\"gallery\" style=\"visibility:hidden;background:transparent;padding:0;margin:0px auto;margin-top:0;margin-bottom:0;\">\n\t\t\t\t<rs-module id=\"rev_slider_10_1\" style=\"\" data-version=\"6.7.40\">\n\t\t\t\t\t<rs-slides style=\"overflow: hidden; position: absolute;\">\n\t\t\t\t\t\t<rs-slide style=\"position: absolute;\" data-key=\"rs-54\" data-title=\"Slide\" data-anim=\"adpr:false;\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"\/\/pire-espece.com\/wp-content\/plugins\/revslider\/sr6\/assets\/assets\/dummy.png\" alt=\"\" title=\"Ubu sobre la mesa\" class=\"rev-slidebg tp-rs-img rs-lazyload\" data-lazyload=\"\/\/pire-espece.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/slider_mg_0302.jpg\" data-no-retina>\n<!--\n\t\t\t\t\t\t\t--><rs-layer\n\t\t\t\t\t\t\t\tid=\"slider-10-slide-54-layer-1\" \n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-type=\"text\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-xy=\"x:r;xo:20px;y:b;yo:20px;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-text=\"s:10;l:10;a:inherit;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-dim=\"w:11px;h:14px;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-vbility=\"t,t,t,f\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-basealign=\"slide\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-rsp_bd=\"off\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-layeronlimit=\"on\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-frame_0=\"rZ:270;tp:600;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-frame_1=\"rZ:270;tp:600;st:0;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-frame_999=\"o:0;tp:600;st:w;sR:4700;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tstyle=\"z-index:5;font-family:'Montserrat';\"\n\t\t\t\t\t\t\t>\u00a9 Mathieu Doyon \n\t\t\t\t\t\t\t<\/rs-layer><!--\n-->\t\t\t\t\t<\/rs-slide>\n\t\t\t\t\t\t<rs-slide style=\"position: absolute;\" data-key=\"rs-56\" data-title=\"Slide\" data-anim=\"adpr:false;\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"\/\/pire-espece.com\/wp-content\/plugins\/revslider\/sr6\/assets\/assets\/dummy.png\" alt=\"\" title=\"Ubu sobre la mesa\" class=\"rev-slidebg tp-rs-img rs-lazyload\" data-lazyload=\"\/\/pire-espece.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/slider-ubu_0168_mathieudoyon.jpg\" data-no-retina>\n<!--\n\t\t\t\t\t\t\t--><rs-layer\n\t\t\t\t\t\t\t\tid=\"slider-10-slide-56-layer-1\" \n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-type=\"text\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-xy=\"x:r;xo:20px;y:b;yo:20px;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-text=\"s:10;l:10;a:inherit;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-dim=\"w:11px;h:14px;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-vbility=\"t,t,t,f\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-basealign=\"slide\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-rsp_bd=\"off\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-layeronlimit=\"on\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-frame_0=\"rZ:270;tp:600;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-frame_1=\"rZ:270;tp:600;st:0;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-frame_999=\"o:0;tp:600;st:w;sR:4700;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tstyle=\"z-index:5;font-family:'Montserrat';\"\n\t\t\t\t\t\t\t>\u00a9 Mathieu Doyon \n\t\t\t\t\t\t\t<\/rs-layer><!--\n-->\t\t\t\t\t<\/rs-slide>\n\t\t\t\t\t\t<rs-slide style=\"position: absolute;\" data-key=\"rs-55\" data-title=\"Slide\" data-anim=\"adpr:false;\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"\/\/pire-espece.com\/wp-content\/plugins\/revslider\/sr6\/assets\/assets\/dummy.png\" alt=\"\" title=\"Ubu sobre la mesa\" class=\"rev-slidebg tp-rs-img rs-lazyload\" data-lazyload=\"\/\/pire-espece.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/slider-ubu_0458_mathieudoyon.jpg\" data-no-retina>\n<!--\n\t\t\t\t\t\t\t--><rs-layer\n\t\t\t\t\t\t\t\tid=\"slider-10-slide-55-layer-1\" \n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-type=\"text\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-xy=\"x:r;xo:20px;y:b;yo:20px;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-text=\"s:10;l:10;a:inherit;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-dim=\"w:11px;h:14px;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-vbility=\"t,t,t,f\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-basealign=\"slide\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-rsp_bd=\"off\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-layeronlimit=\"on\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-frame_0=\"rZ:270;tp:600;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-frame_1=\"rZ:270;tp:600;st:0;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-frame_999=\"o:0;tp:600;st:w;sR:4700;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tstyle=\"z-index:5;font-family:'Montserrat';\"\n\t\t\t\t\t\t\t>\u00a9 Mathieu Doyon \n\t\t\t\t\t\t\t<\/rs-layer><!--\n-->\t\t\t\t\t<\/rs-slide>\n\t\t\t\t\t\t<rs-slide style=\"position: absolute;\" data-key=\"rs-57\" data-title=\"Slide\" data-anim=\"adpr:false;\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"\/\/pire-espece.com\/wp-content\/plugins\/revslider\/sr6\/assets\/assets\/dummy.png\" alt=\"\" title=\"Ubu sobre la mesa\" class=\"rev-slidebg tp-rs-img rs-lazyload\" data-lazyload=\"\/\/pire-espece.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/slider-ubu_sur_la_table_6_credits_djeyo.jpg\" data-no-retina>\n<!--\n\t\t\t\t\t\t\t--><rs-layer\n\t\t\t\t\t\t\t\tid=\"slider-10-slide-57-layer-1\" \n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-type=\"text\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-xy=\"x:r;xo:20px;y:b;yo:20px;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-text=\"s:10;l:10;a:inherit;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-dim=\"w:11px;h:14px;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-vbility=\"t,t,t,f\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-basealign=\"slide\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-rsp_bd=\"off\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-layeronlimit=\"on\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-frame_0=\"rZ:270;tp:600;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-frame_1=\"rZ:270;tp:600;st:0;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-frame_999=\"o:0;tp:600;st:w;sR:4700;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tstyle=\"z-index:5;font-family:'Montserrat';\"\n\t\t\t\t\t\t\t>\u00a9 Djeyo \n\t\t\t\t\t\t\t<\/rs-layer><!--\n-->\t\t\t\t\t<\/rs-slide>\n\t\t\t\t\t\t<rs-slide style=\"position: absolute;\" data-key=\"rs-58\" data-title=\"Slide\" data-anim=\"adpr:false;\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"\/\/pire-espece.com\/wp-content\/plugins\/revslider\/sr6\/assets\/assets\/dummy.png\" alt=\"\" title=\"Ubu sobre la mesa\" class=\"rev-slidebg tp-rs-img rs-lazyload\" data-lazyload=\"\/\/pire-espece.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/slider-ubu_sur_la_table_19_credits_djeyo.jpg\" data-no-retina>\n<!--\n\t\t\t\t\t\t\t--><rs-layer\n\t\t\t\t\t\t\t\tid=\"slider-10-slide-58-layer-1\" \n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-type=\"text\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-xy=\"x:r;xo:20px;y:b;yo:20px;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-text=\"s:10;l:10;a:inherit;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-dim=\"w:11px;h:14px;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-vbility=\"t,t,t,f\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-basealign=\"slide\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-rsp_bd=\"off\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-layeronlimit=\"on\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-frame_0=\"rZ:270;tp:600;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-frame_1=\"rZ:270;tp:600;st:0;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-frame_999=\"o:0;tp:600;st:w;sR:4700;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tstyle=\"z-index:5;font-family:'Montserrat';\"\n\t\t\t\t\t\t\t>\u00a9 Djeyo \n\t\t\t\t\t\t\t<\/rs-layer><!--\n-->\t\t\t\t\t<\/rs-slide>\n\t\t\t\t\t<\/rs-slides>\n\t\t\t\t\t<rs-static-layers class=\"rs-stl-visible\"><!--\n\n\t\t\t\t\t\t\t--><rs-layer\n\t\t\t\t\t\t\t\tid=\"slider-10-slide-9-layer-1\" \n\t\t\t\t\t\t\t\tclass=\"rs-layer-static\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-type=\"image\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-xy=\"xo:20px;y:m;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-text=\"l:22;a:inherit;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-dim=\"w:57px,57px,43,43;h:40px,40px,30px,30px;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-vbility=\"t,t,t,f\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-basealign=\"slide\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-rsp_bd=\"off\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-onslides=\"s:1;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-layeronlimit=\"on\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-frame_0=\"tp:600;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-frame_1=\"tp:600;st:0;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-frame_999=\"o:0;tp:600;st:w;sR:4700;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tstyle=\"z-index:10;cursor:pointer;\"\n\t\t\t\t\t\t\t><img decoding=\"async\" src=\"\/\/pire-espece.com\/wp-content\/plugins\/revslider\/sr6\/assets\/assets\/dummy.png\" alt=\"\" class=\"tp-rs-img rs-lazyload\" width=\"114\" height=\"80\" data-lazyload=\"\/\/pire-espece.com\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/slider-fleche-precedent.png\" data-no-retina> \n\t\t\t\t\t\t\t<\/rs-layer><!--\n\n\t\t\t\t\t\t\t--><rs-layer\n\t\t\t\t\t\t\t\tid=\"slider-10-slide-9-layer-2\" \n\t\t\t\t\t\t\t\tclass=\"rs-layer-static\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-type=\"image\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-xy=\"x:r;xo:20px;y:m;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-text=\"l:22;a:inherit;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-dim=\"w:57px,57px,43,43;h:40px,40px,30px,30px;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-vbility=\"t,t,t,f\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-basealign=\"slide\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-rsp_bd=\"off\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-onslides=\"s:1;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-layeronlimit=\"on\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-frame_0=\"tp:600;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-frame_1=\"tp:600;st:0;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-frame_999=\"o:0;tp:600;st:w;sR:4700;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tstyle=\"z-index:11;cursor:pointer;\"\n\t\t\t\t\t\t\t><img decoding=\"async\" src=\"\/\/pire-espece.com\/wp-content\/plugins\/revslider\/sr6\/assets\/assets\/dummy.png\" alt=\"\" class=\"tp-rs-img rs-lazyload\" width=\"114\" height=\"80\" data-lazyload=\"\/\/pire-espece.com\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/slider-fleche-suivant.png\" data-no-retina> \n\t\t\t\t\t\t\t<\/rs-layer><!--\n\t\t\t\t\t--><\/rs-static-layers>\n\t\t\t\t<\/rs-module>\n\t\t\t\t<script>\n\t\t\t\t\tsetREVStartSize({c: 'rev_slider_10_1',rl:[1240,1240,778,778],el:[],gw:[1600,1600,778,778],gh:[800,800,389,389],type:'standard',justify:'',layout:'fullwidth',mh:\"800\"});if (window.RS_MODULES!==undefined && window.RS_MODULES.modules!==undefined && window.RS_MODULES.modules[\"revslider101\"]!==undefined) {window.RS_MODULES.modules[\"revslider101\"].once = false;window.revapi10 = undefined;if (window.RS_MODULES.checkMinimal!==undefined) window.RS_MODULES.checkMinimal()}\n\t\t\t\t<\/script>\n\t\t\t<\/rs-module-wrap>\n\t\t\t<!-- END REVOLUTION SLIDER -->\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-dbed58c elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"dbed58c\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-64b1ee57\" data-id=\"64b1ee57\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-641b9378\" data-id=\"641b9378\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-6055923c elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"6055923c\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-22a34b82\" data-id=\"22a34b82\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7860326f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7860326f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Disponible para giras<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4f17de87 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4f17de87\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h1>Ubu sobre la mesa<\/h1>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1990a78f elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"1990a78f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"434\" height=\"15\" src=\"https:\/\/pire-espece.com\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/ligne_h_points_big.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-634\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/pire-espece.com\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/ligne_h_points_big.png 434w, https:\/\/pire-espece.com\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/ligne_h_points_big-300x10.png 300w\" sizes=\"(max-width: 434px) 100vw, 434px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7eec07e1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7eec07e1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4>Para los 14 a\u00f1os y m\u00e1s<\/h4>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5378e838\" data-id=\"5378e838\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-11e8317a elementor-position-top elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"11e8317a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><figure class=\"elementor-image-box-img\"><a href=\"https:\/\/pire-espece.com\/saison-en-cours\/\" tabindex=\"-1\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"115\" height=\"120\" src=\"https:\/\/pire-espece.com\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/icone-calendrier.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-476\" alt=\"\" \/><\/a><\/figure><div class=\"elementor-image-box-content\"><h4 class=\"elementor-image-box-title\"><a href=\"https:\/\/pire-espece.com\/saison-en-cours\/\">Fechas<br>de gira<\/a><\/h4><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-45ec4116\" data-id=\"45ec4116\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-71d8a0f0 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"71d8a0f0\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-37b8dadc\" data-id=\"37b8dadc\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3da8c6d7\" data-id=\"3da8c6d7\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-61f99290 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"61f99290\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4>&gt; Show available in <a href=\"https:\/\/pire-espece.com\/en\/shows\/ubu-on-the-table\/\">English<\/a><\/h4><h4>&gt; Spectacle disponible en <a href=\"https:\/\/pire-espece.com\/spectacles\/ubu-sur-la-table\/#\">fran\u00e7ais<\/a><\/h4>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-600912d0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"600912d0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>\u00a1Todo el grotesco del mundo sobre una mesa !<\/strong><\/p><p>Un ej\u00e9rcito de bolillos se erige frente a otro\u00a0; las bombas de jitomates explotan\u00a0; el batidor<br \/>de huevos sobrevuela las tropas desordenadas\u00a0; una lluvia de sangre de melaza cae sobre soldados-tenedores que cargan contra Padre Ubu. El destino de Polonia se juega sobre una peque\u00f1a mesa donde, recurriendo a todas las armas, dos actores multiplican las referencias cinematogr\u00e1ficas y pintan bajo la mirada del p\u00fablico ese gran fresco buf\u00f3n miniatura.<\/p><p>Evidentemente, Ubu se siente muy c\u00f3modo en medio de todos esos utensilios de cocina que sirven tanto para la alimentar la gula como para consumar la masacre. El objeto subraya de manera inmediata el grotesco de los personajes\u00a0: el capit\u00e1n Bordure, encarnado por un martillo est\u00e1ndar, quedar\u00e1 atrapado para siempre en su pose r\u00edgida, obligado a repetir sin cesar las mismas expresiones rid\u00edculas. Los l\u00edmites expresivos del objeto fuerzan a las criaturas a privilegiar la acci\u00f3n dram\u00e1tica en lugar de la evoluci\u00f3n psicol\u00f3gica de los personajes. Multiplicando los comentarios a la asistencia, los actores marionetsitas (a la vista) ofrecen un segundo nivel de lectura dirigi\u00e9ndose a la inteligencia y a la imaginaci\u00f3n del espectador.<\/p><p>Esta adaptaci\u00f3n de Ubu Rey ha sido saludada con entusiasmo por la cr\u00edtica y el p\u00fablic\u0153n numerosas ocasiones. En efecto, el ritmo desenfrenado de la representaci\u00f3n conviene perfectamente bien a la farsa cruel escrita por Jarry. Desde el momento de su creaci\u00f3n, el espect\u00e1culo ha sido presentado <span style=\"text-decoration: underline;\">m\u00e1s de 850 veces en Francia, B\u00e9lgica, Espana, M\u00e9xico y en Canad\u00e1<\/span>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-7a00e1c2 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7a00e1c2\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-fbc2b62\" data-id=\"fbc2b62\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-21e34009 elementor-widget elementor-widget-video\" data-id=\"21e34009\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;youtube_url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/watch?v=p6iRWPw2dbk&quot;,&quot;video_type&quot;:&quot;youtube&quot;,&quot;controls&quot;:&quot;yes&quot;}\" data-widget_type=\"video.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-wrapper elementor-open-inline\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-video\"><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-63c6f0d6 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"63c6f0d6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"434\" height=\"15\" src=\"https:\/\/pire-espece.com\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/ligne_h_points_big.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-634\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/pire-espece.com\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/ligne_h_points_big.png 434w, https:\/\/pire-espece.com\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/ligne_h_points_big-300x10.png 300w\" sizes=\"(max-width: 434px) 100vw, 434px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1616cb6e elementor-widget elementor-widget-toggle\" data-id=\"1616cb6e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"toggle.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<h3 id=\"elementor-tab-title-3701\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-3701\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"elementor-toggle-icon-closed fa fa-plus\"><\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"elementor-toggle-icon-opened fa fa-minus\"><\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Equipa de creaci\u00f3n<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-3701\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-3701\"><p><strong>Basada en la obra\u00a0<em>Ubu Rey<\/em><\/strong>\u00a0de Alfred Jarry.<br \/><strong>Creaci\u00f2n\u00a0:<\/strong>\u00a0Olivier Ducas y Francis Monty.<br \/><strong>Con<\/strong> : Olivier Ducas y Francis Monty<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<h3 id=\"elementor-tab-title-3702\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-3702\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"elementor-toggle-icon-closed fa fa-plus\"><\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"elementor-toggle-icon-opened fa fa-minus\"><\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Premio<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-3702\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-3702\"><p>&#8211; Prix OFQJ-RIDEAU, cat\u00e9gorie cr\u00e9ation (2003)<br \/>&#8211; Prix de la critique au Festivalul International de Teatru Atelier \u00e0 Baia Mare en Roumanie (2007)<br \/>&#8211; Prix du meilleur spectacle \u00e0 l\u2019International Puppet Theatre Festival de Plovdiv en Bulgarie (2010)<br \/>&#8211; Mention sp\u00e9ciale du jury pour l&#8217;innovation de la manipulation des objets au Festival international des th\u00e9\u00e2tres de marionnettes &#8220;Visiting Arlekin&#8221; de Omsk en Russie (2013)<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<h3 id=\"elementor-tab-title-3703\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-3703\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"elementor-toggle-icon-closed fa fa-plus\"><\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"elementor-toggle-icon-opened fa fa-minus\"><\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Extractos de prensa<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-3703\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-3703\"><div class=\"toggle-panel-content transition\"><div><div class=\"toggle-panel-content\"><div><p>&#8230; &#8221; Espect\u00e1culo muy joven cuyo esp\u00edritu se inspira en la historieta y cuya energ\u00eda alocada, m\u00e1s que desestabilizar, divierte.&#8221;&#8230;<\/p><p>&#8230; &#8220;La producci\u00f3n port\u00e1til del Th\u00e9\u00e2tre de la pire esp\u00e8ce, de regreso de una segunda gira por Francia, se mira con los ojos de un ni\u00f1o y se comprendre con el esp\u00edritu retorcido de un adulto.(&#8230;) (Todo) demuestra, a\u00fan una vez m\u00e1s, que los esp\u00edritus l\u00fadicos e ingeniosos no necesitan grandes recursos para asombrar al espectador.&#8221;&#8230;<\/p><p>&#8230; &#8221; Ver al Padre Ubu transformado en vinagrera y a la Madre Ubu en mechudo para trastos en una versi\u00f3n memorable y de alto voltaje de la obra de Jarry quedar\u00e1 como un momento c\u00faspide de un festival que contin\u00faa contruy\u00e9ndose y evolucionando.&#8221;&#8230;<\/p><p><strong>La infancia subversiva<\/strong><\/p><p>Todo habla de una trasformaci\u00f3n l\u00fadica y po\u00e9tica del texto.<\/p>&#8230; &#8221; Con un rigor bien disimulado, la Pire Esp\u00e8ce practica un minimalismo fan\u00e1tico imperceptible. Lo que llama la atenci\u00f3n en su teatro de objetos es el abandono infantil, la fogosidad, la energ\u00eda subversiva y esa confianza que tienen en la capacidad del p\u00fablico para acceder al simbolismo que ponen en juego. Apropiaci\u00f3n, ya lo dijimos y podemos decirlo nuevamente, en la medida en que \u00e9sta crece con la uni\u00f3n extravagante de la Polonia francesa de Jarry y de un callej\u00f3n de Quebec sabroso y picaresco.&#8221;&#8230;<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<h3 id=\"elementor-tab-title-3704\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"4\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-3704\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"elementor-toggle-icon-closed fa fa-plus\"><\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"elementor-toggle-icon-opened fa fa-minus\"><\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Historial de difusi\u00f3n<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-3704\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-3704\"><p><strong>\u00a1 M\u00e1s de 850 funciones !<\/strong><\/p><p><strong>2018 <\/strong><br \/>FigurenTheaterWoche, Gelsenkirchen (Germany)<br \/>M\u00fcnchner Stadtmuseum, Munich (Germany)<br \/>W\u00fcrzburg,\u00a0Theater HOBBIT (Germany)<br \/>Th\u00e9\u00e2tre Cercle Moli\u00e8re, Winnipeg, Manitoba (Canada)<\/p><p><strong>2017<\/strong><br \/>Belltable, Lime Three Theatre, Limerick (Ireland)<br \/>Nenagh Arts center, Nenagh (Ireland)<br \/>Riverbank Arts Center, Newbridge (Ireland)<br \/>Fringe Festival Recklinghausen (Germany)<br \/>Salisbury International Arts Festival (UK)<br \/>3rd International Puppet Underground Festival, Regina (Canada)\u00a0<br \/>Th\u00e9\u00e2tre Aux \u00c9curies, Montreal (Canada)<\/p><p><strong>2016<\/strong><br \/>Edinburgh Festival Fringe (UK)<br \/>Festival St-Ambroise Fringe de Montr\u00e9al (Canada)<br \/>Th\u00e9\u00e2tre Aux \u00c9curies, Montr\u00e9al (Canada)<\/p><p><strong>2015<\/strong><br \/>Fest\u00edn de los Mu\u00f1ecos des Guadalajara (Mexico)\u00a0<br \/>La Capilla, Mexico (Mexico)<br \/>Th\u00e9\u00e2tre Aux \u00c9curies (Montr\u00e9al, Qu\u00e9bec)<br \/>Festival Petites Formes Mouvantes et \u00c9mouvantes, Meung-sur-Loire (France)<br \/>\u00c9cole nationale de l&#8217;aviation civile, Toulouse (France)<br \/>Centre culturel de Ramonville, Saint-Agn\u00e8s (France)<br \/>Festival Marionnettissimo, Tournefeuille (France)<\/p><p><strong>2014<\/strong><br \/>Mukamas International Puppet Theatre Festival, Tampere (Finlandia)<br \/>Th\u00e9\u00e2tre Aux \u00c9curies, Montr\u00e9al (Canada)<\/p><p><strong>2013<\/strong><br \/>International Puppet Festival &#8220;Visiting Arlekin&#8221;, Omsk (Russia)<br \/>Centre National des Arts, Ottawa (Canada)<br \/>Calgary Animated Object Society, Calgary (Canada)<br \/>Th\u00e9\u00e2tre Aux \u00c9curies, Montr\u00e9al (Canada)<\/p><p><strong>2012<\/strong><br \/>Traducci\u00f3n de\u00a0<a href=\"http:\/\/www.pire-espece.com\/ubuonthetable.html\">Ubu on the Table<\/a>, Izmir Kukla G\u00fcnleri International Puppet Days (Turkey)<br \/>Animated Object Festival, Calgary (Canada)<br \/>Festival Marionnettes plein la rue, Verdun (Canada)<br \/>Maison de la culture, Trois-Rivi\u00e8res (Canada)<\/p><p><strong>2011<\/strong><br \/>Arch\u00e9oforum de Li\u00e8ge (B\u00e9lgica)<br \/>Th\u00e9\u00e2tre Fran\u00e7ais de Toronto (Canada)<\/p><p><strong>2010<\/strong><br \/>International Puppet Theatre Festival (Plovdiv, Bulgaria)<br \/>Festival Marionnettissimo (Francia)<br \/>Gira en Francia, en Brasil, en Ontario y en Qu\u00e9bec<\/p><p><strong>2008-2009<\/strong><br \/>Gira en Francia, en Nuevo-Brunswick y en Qu\u00e9bec<\/p><p><strong>2007<\/strong><br \/>Festival international de teatru Atelier (Rumania)<br \/>Gira en Francia y en Qu\u00e9bec<\/p><p><strong>2006<\/strong><br \/>Festival Interc\u00e2mbio de Linguagens (Brasil)<br \/>Tourn\u00e9es en France, en Espagne, en Belgique et au Qu\u00e9bec<\/p><p><strong>2005<\/strong><br \/>Gira en Francia, en B\u00e9lgica, en Espa\u00f1a, en Ontario y en Qu\u00e9bec<\/p><p><strong>2004 <\/strong><br \/>Maison Th\u00e9\u00e2tre (Montr\u00e9al)<br \/>Gira en Francia, en M\u00e9xico y en Qu\u00e9bec<\/p><p><strong>2003<\/strong><br \/>Traducci\u00f3n de\u00a0<a href=\"http:\/\/www.pire-espece.com\/ubusobre.html\">Ubu sobre la mesa<\/a>, Caf\u00e9-Th\u00e9\u00e2tre L&#8217;Apart\u00e9 (Montr\u00e9al)<br \/>Creaci\u00f3n de\u00a0<a href=\"http:\/\/www.pire-espece.com\/ubusourd.html\"><strong>Ubu sourd la table<\/strong><\/a>, Caf\u00e9-Th\u00e9\u00e2tre l&#8217;Apart\u00e9, (Montr\u00e9al)<br \/>Fira de teatre de Tarrega (Espa\u00f1a)<br \/>Festival internacional Titerias (M\u00e9xico)<br \/>Festival des arts forains de Namur (B\u00e9lgica)<br \/>Festival mondial des th\u00e9\u00e2tres de marionnettes de Charleville-M\u00e9zi\u00e8res (out festival) (Francia)<br \/>Gira en Francia, en Ontario y en Qu\u00e9bec<\/p><p><strong>2002<\/strong><br \/>La Petite Licorne (Montr\u00e9al)<br \/>Semaine mondiale de la marionnette (Jonqui\u00e8re)<br \/>Festival international d&#8217;\u00e9t\u00e9 de Qu\u00e9bec<br \/>Festival de th\u00e9\u00e2tre de rue (Shawinigan)<br \/>Festival Marionnettissimo (Francia) Gira en Francia<\/p><p><strong>2001<\/strong><br \/>Festival Public-Off d&#8217;Avignon (Francia)<br \/>Caf\u00e9-th\u00e9\u00e2tre l&#8217;Apart\u00e9 (Montr\u00e9al)<\/p><p><strong>2000<\/strong><br \/>Caf\u00e9-th\u00e9\u00e2tre l&#8217;Apart\u00e9 (Montr\u00e9al)<br \/>Semaine mondiale de la marionnette (Jonqui\u00e8re)<\/p><p><strong>1998<\/strong><br \/><strong>Creaci\u00f3n<\/strong> en la Brasserie Laurier (Montr\u00e9al)<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-55be9faf\" data-id=\"55be9faf\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3dc7e74a elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"3dc7e74a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/pire-espece.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/affiche-fr-ubu-affiche-09-2010_bungalobungalo.jpg\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-title=\"affiche-fr-ubu-affiche-09-2010_bungalobungalo\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTIxNywidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL3BpcmUtZXNwZWNlLmNvbVwvd3AtY29udGVudFwvdXBsb2Fkc1wvMjAxOVwvMDFcL2FmZmljaGUtZnItdWJ1LWFmZmljaGUtMDktMjAxMF9idW5nYWxvYnVuZ2Fsby5qcGcifQ%3D%3D\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"900\" src=\"https:\/\/pire-espece.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/affiche-fr-ubu-affiche-09-2010_bungalobungalo.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-1217\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/pire-espece.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/affiche-fr-ubu-affiche-09-2010_bungalobungalo.jpg 600w, https:\/\/pire-espece.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/affiche-fr-ubu-affiche-09-2010_bungalobungalo-200x300.jpg 200w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-276e3f8a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"276e3f8a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h6 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Dise\u00f1o de cartel bungalobungalo<\/h6>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5e7e83e3 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"5e7e83e3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-3fb93212 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"3fb93212\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-4ba9c2aa\" data-id=\"4ba9c2aa\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4c361405 elementor-position-top elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"4c361405\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><figure class=\"elementor-image-box-img\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"118\" height=\"120\" src=\"https:\/\/pire-espece.com\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/icone-document.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-478\" alt=\"\" \/><\/figure><div class=\"elementor-image-box-content\"><h3 class=\"elementor-image-box-title\">Documentos<\/h3><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-11595f74 elementor-drop-cap-yes elementor-drop-cap-view-default elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"11595f74\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;drop_cap&quot;:&quot;yes&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><a href=\"http:\/\/www.pire-espece.com\/dl\/TPE_dossier_presentation_ubu.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong><span class=\"tlid-translation translation\"><span class=\"\" title=\"\">Carpeta de presentaci\u00f3n<\/span><\/span><\/strong><\/a> (pdf)<\/p><p><a href=\"http:\/\/www.pire-espece.com\/dl\/RDP_Ubu_sur_la_table.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Revista de Prensa <\/strong><\/a>(pdf)<\/p><p><a href=\"http:\/\/www.pire-espece.com\/dl\/TPE_dossier_accom_ubu_.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong><span class=\"tlid-translation translation\"><span class=\"\" title=\"\">Gu\u00eda de acompa\u00f1amiento<\/span><\/span><\/strong><\/a> (pdf)<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f2efa04 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f2efa04\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4>&gt; Material promocional e informaci\u00f3n t\u00e9cnica disponibles en el <a href=\"https:\/\/pire-espece.com\/espace-pro\/\">Espacio para profesionales<\/a><\/h4>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3efc959f\" data-id=\"3efc959f\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Disponible para giras Ubu sobre la mesa Para los 14 a\u00f1os y m\u00e1s Fechasde gira &gt; Show available in English &gt; Spectacle disponible en fran\u00e7ais \u00a1Todo el grotesco del mundo sobre una mesa ! Un ej\u00e9rcito de bolillos se erige frente a otro\u00a0; las bombas de jitomates explotan\u00a0; el batidorde huevos sobrevuela las tropas desordenadas\u00a0; [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1230,"menu_order":0,"template":"elementor_header_footer","meta":{"_acf_changed":false,"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"page-builder","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-2571","spectacles","type-spectacles","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Ubu sobre la mesa - Th\u00e9\u00e2tre de la Pire Esp\u00e8ce<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/pire-espece.com\/en\/shows\/ubu-sobre-la-mesa\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ubu sobre la mesa - Th\u00e9\u00e2tre de la Pire Esp\u00e8ce\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Disponible para giras Ubu sobre la mesa Para los 14 a\u00f1os y m\u00e1s Fechasde gira &gt; Show available in English &gt; Spectacle disponible en fran\u00e7ais \u00a1Todo el grotesco del mundo sobre una mesa ! Un ej\u00e9rcito de bolillos se erige frente a otro\u00a0; las bombas de jitomates explotan\u00a0; el batidorde huevos sobrevuela las tropas desordenadas\u00a0; [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/pire-espece.com\/en\/shows\/ubu-sobre-la-mesa\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Th\u00e9\u00e2tre de la Pire Esp\u00e8ce\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/theatredelapireespece\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-19T22:01:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/pire-espece.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/vignette-ubu_sur_la_table_49_credits_djeyo.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@PireEspece\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/pire-espece.com\/en\/shows\/ubu-sobre-la-mesa\/\",\"url\":\"https:\/\/pire-espece.com\/en\/shows\/ubu-sobre-la-mesa\/\",\"name\":\"Ubu sobre la mesa - Th\u00e9\u00e2tre de la Pire Esp\u00e8ce\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/pire-espece.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/pire-espece.com\/en\/shows\/ubu-sobre-la-mesa\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/pire-espece.com\/en\/shows\/ubu-sobre-la-mesa\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/pire-espece.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/vignette-ubu_sur_la_table_49_credits_djeyo.jpg\",\"datePublished\":\"2019-01-29T19:05:50+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-19T22:01:15+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/pire-espece.com\/en\/shows\/ubu-sobre-la-mesa\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/pire-espece.com\/en\/shows\/ubu-sobre-la-mesa\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/pire-espece.com\/en\/shows\/ubu-sobre-la-mesa\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/pire-espece.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/vignette-ubu_sur_la_table_49_credits_djeyo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/pire-espece.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/vignette-ubu_sur_la_table_49_credits_djeyo.jpg\",\"width\":600,\"height\":400},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/pire-espece.com\/en\/shows\/ubu-sobre-la-mesa\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/pire-espece.com\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ubu sobre la mesa\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/pire-espece.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/pire-espece.com\/\",\"name\":\"Th\u00e9\u00e2tre de la Pire Esp\u00e8ce\",\"description\":\"Compagnie de th\u00e9\u00e2tre d&#039;objets\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/pire-espece.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/pire-espece.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/pire-espece.com\/#organization\",\"name\":\"La Pire Esp\u00e8ce\",\"url\":\"https:\/\/pire-espece.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/pire-espece.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/pire-espece.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/logo-pire-espece_rouge.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/pire-espece.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/logo-pire-espece_rouge.png\",\"width\":200,\"height\":242,\"caption\":\"La Pire Esp\u00e8ce\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/pire-espece.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/theatredelapireespece\/\",\"https:\/\/x.com\/PireEspece\",\"https:\/\/www.instagram.com\/lapireespece\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/PireEspece\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ubu sobre la mesa - Th\u00e9\u00e2tre de la Pire Esp\u00e8ce","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/pire-espece.com\/en\/shows\/ubu-sobre-la-mesa\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Ubu sobre la mesa - Th\u00e9\u00e2tre de la Pire Esp\u00e8ce","og_description":"Disponible para giras Ubu sobre la mesa Para los 14 a\u00f1os y m\u00e1s Fechasde gira &gt; Show available in English &gt; Spectacle disponible en fran\u00e7ais \u00a1Todo el grotesco del mundo sobre una mesa ! Un ej\u00e9rcito de bolillos se erige frente a otro\u00a0; las bombas de jitomates explotan\u00a0; el batidorde huevos sobrevuela las tropas desordenadas\u00a0; [&hellip;]","og_url":"https:\/\/pire-espece.com\/en\/shows\/ubu-sobre-la-mesa\/","og_site_name":"Th\u00e9\u00e2tre de la Pire Esp\u00e8ce","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/theatredelapireespece\/","article_modified_time":"2025-03-19T22:01:15+00:00","og_image":[{"width":600,"height":400,"url":"https:\/\/pire-espece.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/vignette-ubu_sur_la_table_49_credits_djeyo.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@PireEspece","twitter_misc":{"Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/pire-espece.com\/en\/shows\/ubu-sobre-la-mesa\/","url":"https:\/\/pire-espece.com\/en\/shows\/ubu-sobre-la-mesa\/","name":"Ubu sobre la mesa - Th\u00e9\u00e2tre de la Pire Esp\u00e8ce","isPartOf":{"@id":"https:\/\/pire-espece.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/pire-espece.com\/en\/shows\/ubu-sobre-la-mesa\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/pire-espece.com\/en\/shows\/ubu-sobre-la-mesa\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/pire-espece.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/vignette-ubu_sur_la_table_49_credits_djeyo.jpg","datePublished":"2019-01-29T19:05:50+00:00","dateModified":"2025-03-19T22:01:15+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/pire-espece.com\/en\/shows\/ubu-sobre-la-mesa\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/pire-espece.com\/en\/shows\/ubu-sobre-la-mesa\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/pire-espece.com\/en\/shows\/ubu-sobre-la-mesa\/#primaryimage","url":"https:\/\/pire-espece.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/vignette-ubu_sur_la_table_49_credits_djeyo.jpg","contentUrl":"https:\/\/pire-espece.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/vignette-ubu_sur_la_table_49_credits_djeyo.jpg","width":600,"height":400},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/pire-espece.com\/en\/shows\/ubu-sobre-la-mesa\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/pire-espece.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ubu sobre la mesa"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/pire-espece.com\/#website","url":"https:\/\/pire-espece.com\/","name":"Th\u00e9\u00e2tre de la Pire Esp\u00e8ce","description":"Compagnie de th\u00e9\u00e2tre d&#039;objets","publisher":{"@id":"https:\/\/pire-espece.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/pire-espece.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/pire-espece.com\/#organization","name":"La Pire Esp\u00e8ce","url":"https:\/\/pire-espece.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/pire-espece.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/pire-espece.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/logo-pire-espece_rouge.png","contentUrl":"https:\/\/pire-espece.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/logo-pire-espece_rouge.png","width":200,"height":242,"caption":"La Pire Esp\u00e8ce"},"image":{"@id":"https:\/\/pire-espece.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/theatredelapireespece\/","https:\/\/x.com\/PireEspece","https:\/\/www.instagram.com\/lapireespece\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/PireEspece"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pire-espece.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/spectacles\/2571","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pire-espece.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/spectacles"}],"about":[{"href":"https:\/\/pire-espece.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/spectacles"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pire-espece.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/pire-espece.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/spectacles\/2571\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9087,"href":"https:\/\/pire-espece.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/spectacles\/2571\/revisions\/9087"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pire-espece.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1230"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pire-espece.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2571"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pire-espece.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2571"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pire-espece.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2571"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}