Spectacles Version française

Roland (la verdad del vencedor)

Creación en 2008
Para los 10 años y más.

Un duelo de narradores

Un narrador relata al público la epopeya del héroe de su infancia: Roland, un auténtico caballero, un héroe histórico. Su compañero de escena no considera la credibilidad de este relato cruel de la misma manera y así nos lo hará saber. Juntos, y mediante el teatro, les marionetas y el juego de sombras, ambos irán bosquejando la historia delante de nuestros ojos… y, al mismo tiempo, dejándose atrapar en la trampa de su propia dualidad.

Con una buena dosis de humor, pero sin complacencia, el espectáculo cuestiona nuestra percepción etnocentrista del mundo y nuestra fe ciega en « la historia oficial », la de los vencedores.

Équipo de creación

Una producción del Théâtre de la Pire Espèce

Texto y dirección: Olivier Ducas
Actuación a la creación: Daniel Desparois y Geoffroy Gaquère
Actuación:
Daniel Desparois y Etienne Blanchette
Asistencia de dirección: Claudia Couture
Escenografía: Julie Vallée-Léger y Déline Pétrone
Diseño de sonido: Benoît Durand-Jodoin
Diseño de luces: Thomas Godefroid
Dirección de producción y servicio de iluminación: Clémence Doray
Servicio de sonido: Joëlle Tougas
Traducción en español: Cecila Fasola

Historial de diffusión (resumen)

2008
Sala Jean-Claude-Germain del Théâtre d'Aujourd'hui - creación (Montréal, Canada)
Maison de la culture du Plateau Mont-Royal (Montréal, Canada)

2009
Festival du monde arabe (Montréal, Canada)
Gira en Québec

2010
Festival Méli'Môme (Francia)
Centre National des Arts (Ottawa, Canada)
Gira en Québec

2011
Festival Rencontre Théâtre Ados (Laval, Canada)
Festival À pas contés (Francia)
Festival Mondial des Théâtres de Marionnettes de Charleville-Mézières (Francia)
Festival Les Francophonies de Limoges (Francia)
Gira en Québec

2012
Théâtre Aux Écuries (Montréal, Canada)
Festival Salles Mômes (Francia)
Festival théâtral du Val d'Oise (Francia)
Festival Marionettissimo (Francia)

2013
Festival Momix (Francia)
Festival Momix (Kingersheim, Francia)
Théâtre de Mazade (Aubenas, Francia)
Centre Simone Signoret (Canéjan, Francia)
ACB, scène nationale (Bar-le-Duc, Francia)
Relais culturel régional (Thann, Francia)
Espace Grun (Cernay, Francia)
Espace Ried Brun (Muntzenheim, Francia)
Théâtre Guy-Sabatier de la Maison des Arts et Loisirs (Laon, Francia)
Théâtre Na Loa (Pennautier, Francia)
Théâtre des 3 ponts (Castelnaudary, Francia)
Espace Cathare (Quillan, Francia)

2014
Festival Géo-Condé (Francia)
Espace culturel de la plaine de Millet / Cinéma Vertigo (Graulhet, Francia)
Espace Yves Roques (Decazeville, Francia)
Pôle Culture et Patrimoine (Fumel, Francia)
Centre culturel (Ramonville, Francia)
Espace des Augustins (Montaubon, Francia)
Odyssud (Toulouse, Francia)

2015
Le Grand T, scène conventionnée (Nantes, Francia)
Le Grand lieu (La Chevrolière, Francia)
Le Préambule (Ligné, Francia)
Théâtre de Verre (Châteaubriant, Francia)
Centre culture Athanor (Guérande, Francia)
Carré d'argent (Pontchâteau, Francia)
La Comète, scène nationale (Châlons-en-Champagne, Francia)

Recortes de prensa

« La conmovedora historia de Roland nos es contada de una manera deliciosa, con objetos, por supuesto — siluetas de papel, cuerda para colgar la ropa, cubo de metal, cascos de cartón, rollos de imágenes que desfilan — pero también gracias a proyecciones de juegos de sombra grotescamente efectivos.»
(Le Devoir / mayo 2008)

«El viaje tiene un magnetismo y un humor irresistibles. La música es épica a más no poder. Una relectura cautivante de la obra.»
(Voir Montréal / mayo 2008)

«En los últimos años, los fundadores del Théâtre de la Pire Espèce han establecido las bases de un verdadero método de creación. Así, procediendo a la edificación simultánea de todos los aspectos del espectáculo y rehusándose a privilegiar el texto, ellos amalgaman las disciplinas y los registros más dispares con un innegable sentido del equilibrio.»
(Revue Esse No 54 / 2005)


  • Illustration Patrick Lamoureux
     

  • Photos Yanick Macdonald

 

Video

 

Cargamientos

Cartesa de prensa (pdf)

Presentación de la compañía (pdf)

Ficha técnica (pdf)

 

Accueil La Pire Espèce Tournées Spectacles Un p'tit cours ? Contact ...Et tout le reste